(переклад українською)

Рафаелю Маріано Гроссі

Director General
Iternational Atomic Energy Agency (IAEA)

Шановний пане Рафаель Маріано Гроссі,

02 жовтня, 2025 року

Впродовж останніх трьох з половиною років Запорізька атомна електростанція — найбільша в Європі — залишається під окупацією російських військ. Цей період являє собою трагічну історію грубих порушень міжнародного права, прав людини українських працівників на станції та фундаментальних принципів ядерної та радіаційної безпеки.

Нещодавні дії окупаційних сил призвели до припинення зовнішнього постачання електроенергії, необхідного для систем безпеки станції, що значно збільшило ризик ядерної аварії. Небезпека настільки серйозна, що українська влада вже попередила мешканців прилеглих регіонів про необхідність підготовки до можливих запобіжних заходів у разі вибуху або викиду радіоактивності.

Україна разом із ширшою міжнародною спільнотою покладається на Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) у виконанні свого мандату та допомозі у вирішенні цієї кризи. Однак з початку окупації позиція Агентства відзначалася поміркованістю та пасивністю. Ми не бачили жодного суттєвого тиску, наданого на Росію, а також жодних суттєвих дій, окрім спостереження та звітності. На жаль, 25 вересня 2025 року, на тлі кризи, що триває на станції, керівництво МАГАТЕ відвідало святкування 80-річчя Росатома в Москві та провело зустріч з президентом Росії.

У сучасному світі, де символічні дії мають величезне значення, така поведінка лише підбадьорює тих, хто порушує міжнародне право та норми безпеки. Позиція МАГАТЕ та його здатність здійснювати реальний вплив є життєво важливими не лише для вирішення поточної небезпечної ситуації, але й для формування довіри до ядерної енергетики та майбутнього в усьому світі.

З огляду на цю стурбованість, WePlanet Ukraine закликає МАГАТЕ вжити всіх необхідних заходів для відновлення безпеки Запорізької атомної електростанції та взяти на себе помітну та вирішальну роль у визначенні її майбутнього.

Ми готові до будь-якого подальшого обговорення цієї теми та з нетерпінням чекаємо на вашу відповідь.